04 Feb Los pasadizos del tiempo / Les corridors du temps (espagnol)
Posted at 18:21h
in Traductions
TITRE ORIGINAL
Langues
Espagnol, français (édition bilingue)
GENRE
Poésie
ANNÉE
2010
TRADUCTRICE
Silvia Pratt
EDITEURS
Mantis Editore / Écrits des Forges
RÉSUMÉ
« Au milieu de l’être, le temps dépose ses corridors. Comment vivre ces chemins qui s’interpellent et se croisent comme le font l’arbre et l’oiseau, le désir et le manque, la vie et la mort, ces lieux que tente d’habiter la poésie ? À travers chaque corridor du temps, nous apprenons à marcher vers ce que nous sommes, et qui n’est peut-être qu’un sursaut de la terre qui essaie de disparaître. »